夏日南园

夏木无重数,森阴翠樾低。
相呼百禽语,太半是黄鹂。

译文

收起展开
夏日林木繁茂数不胜数,繁密的翠色树荫沉沉低垂。
林间百鸟此起彼伏相互呼鸣,其中大半都是黄鹂婉转的啼声。

注释

收起展开
  • 翠樾翠绿的树荫,“樾”原本指道路旁的树荫,这里泛指林木投下的浓荫。
  • 太半大半,超过半数的意思。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把夏日南园的清幽生机写得鲜活可感。

前两句从视觉落笔,铺写林木繁荫的静态清凉之美,后两句转从听觉入笔,以禽鸟呼鸣的动态声响,反衬出园林的静谧悠然,完全契合邵雍作为理学家观物自得、和乐冲淡的审美境界,读来只觉清和闲适,暑气全消。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍闲居洛阳时期的闲适作品。

邵雍一生不慕仕进,隐居洛阳安乐窝,日常多流连于郊园山水之间,这首小诗便是他夏日闲游南园时,即目所见景致的随手记录,完全是他悠然自足日常心境的外化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: