和君实端明花庵独坐

静坐养天和,其来所得多。
耽耽同厦宇,密密引藤萝。
忘去贵臣度,能容野客过。
系时休戚重,终不道如何。

译文

收起展开
安闲静坐涵养自然平和的元气,从中收获的妙处实在非常多。
花庵的屋宇深邃开阔,四周密密层层的藤萝四处牵绕蔓延。
完全抛却了显贵大臣的威仪身段,能够容我这闲散山野之人造访。
牵系着时局安危的心事太过沉重,始终不愿明说自己的真实想法。

注释

收起展开
  • 天和指自然祥和的元气,这里指代顺应本心、不被外物扰动的平和心境。
  • 耽耽形容屋宇深邃开阔的样子。
  • 厦宇高大的房舍,这里特指司马光所建的花庵建筑。
  • 贵臣度朝廷显贵大臣所具备的威仪与气度。
  • 野客闲散隐居的山野之人,此处为邵雍的自指。
  • 休戚喜乐与忧患,这里代指当时变法时局的利害得失。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡淳厚,完全契合邵雍作为北宋理学代表人物的修养境界,前两联从内到外层层铺展,先写静坐养性的自得,再描摹花庵清幽的环境,营造出远离尘嚣的安闲隐居氛围。

后两联笔锋转向对友人的刻画,既称赞司马光放下朝堂显贵身段、亲近隐士的平易品格,也隐晦点出二人对当时变法乱局的共同忧虑,语淡而情深,没有激烈的情绪宣泄,却把二人相知相惜的交谊与对时局的复杂态度藏于字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋洛阳文人集团交游唱和的代表性作品,诗题中的“君实端明”指司马光,司马光字君实,当时加职端明殿学士,与邵雍为至交。

北宋熙宁年间,王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳,修筑名为“花庵”的闲居宅邸,创作《花庵独坐》一诗寄赠邵雍,邵雍便以此诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: