依韵和宋都官惠椶拂子

洛邑从来号别都,能容无状久安居。
众蚊多少成雷处,一拂何由议扫除。

译文

收起展开
洛阳向来就有陪都的名号,能够容下我这不拘礼法的人长久安居。
当众多蚊虫嗡鸣聚成扰人雷音的时候,一柄棕拂自然就能将它们尽数清扫。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚来创作酬答篇章。
  • 宋都官指作者的宋姓友人,都官是宋代六部下属的官职名称。
  • 椶拂子即棕拂子,用棕榈纤维制成的拂具,可用来驱赶蚊虫、掸拭灰尘。
  • 洛邑即洛阳,北宋时的西京。
  • 别都即陪都,在正式首都之外设立的副都。
  • 无状原指行为不拘礼法,这里是作者的自谦之辞,指自己不受世俗规矩约束的疏狂状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常小物棕拂子为吟咏核心,跳出了普通咏物诗描摹器物形态的局限,自然融入了邵雍作为北宋理学家的闲适处世襟怀。

前两句先从隐居之地洛阳落笔,点明自己受此地风土人情包容的自在状态,为后两句的咏物抒怀做足铺垫。后两句以蚊虫聚嗡成雷的生活化场景,反衬棕拂子的实用价值,暗合了诗人以简驭繁、从容消解俗世纷扰的人生哲学,全诗语言浅白质朴,是邵雍“击壤体”的典型风貌,于平淡日常中透出超然的真趣。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的酬答作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

北宋以汴京为首都,洛阳为西京即陪都,邵雍以布衣身份受洛阳当地官绅礼遇,筑“安乐窝”隐居多年,与诸多文人官员往来唱和,这首诗便是为答谢担任都官职务的宋姓友人赠他棕拂子而作的和韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: