同王胜之学士转运赏西园芍药

此物扬州素所闻,今于洛汭特称珍。
雅知国色善移物,更着天香暗结人。
欲殿群芳仍占夏,得专奇品不须春。
日斜立马将归去,再倚朱栏看一巡。

译文

收起展开
芍药这种名花我往日早就听闻扬州盛产,如今在洛阳见到的品种尤其被世人称许为珍稀。
素来知晓这倾国名花最擅于熏染风物气韵,更有馥郁的天然香气暗暗牵惹游人的心神。
它甘愿排在百花的末尾独领夏景,独自占尽奇绝的品类根本不需要依托春日的眷顾。
日头西斜我驻马将要动身归去,又一次倚靠着红色栏杆把满园芍药细细赏看了一遍。

注释

收起展开
  • 洛汭古地区名,原指洛水流入黄河的弯曲地带,这里代指北宋的西京洛阳一带。
  • 国色原指冠绝一国的绝色,这里用来形容芍药远超寻常花卉的绝美容貌。
  • 天香指芍药天然生成的浓郁芬芳香气,不带半分人工修饰的质感。
  • 殿群芳排在百花序列的末尾,“殿”为末尾、收尾之意,芍药花期在春末夏初,开在绝大多数春花凋谢之后。
  • 朱栏园林中涂成朱红色的木质栏杆。

赏析

收起展开
这首咏芍药的诗作跳出了多数咏花诗伤春叹逝的俗套,以理趣入诗,贴合邵雍作为理学家的典型创作风格。

诗人没有刻意堆砌芍药的外在形貌,而是着重凸显其不与百花争春、甘愿殿后独占夏景的独特品格,赋予了芍药从容淡泊的人格特质。末尾两句写游赏者临别之际仍流连不肯离去,反复凭栏观赏的情态,将人与花的相知相惜之意写得鲜活生动,全诗语言平和冲淡,意趣悠然,尽显邵雍诗中一贯的闲适从容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍退居洛阳时期的作品。

邵雍晚年长期隐居洛阳,以闲适心态交游当地文人士大夫,诗题中的王胜之即北宋官员王广渊,时任转运学士,二人同游洛阳名园西园观赏芍药,邵雍便写下这首咏花诗作。北宋时期洛阳园林甲天下,芍药与牡丹同为时人追捧的名花,春末夏初赏芍药是当地文人群体十分流行的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: