答李希淳屯田

逢时虽出欲胡为,其那天资智识微。
弊性止堪同蠖屈,薄才安敢望鹏飞。
长因访旧欢无极,每为寻幽暮不归。
花爱半开承露看,柰何花上露沾衣。

译文

收起展开
生逢太平盛世即便出仕又想做什么呢,奈何我天生资质浅薄智识低微。
我本性愚钝只配像尺蠖一样屈身隐处,微薄的才学怎敢奢望像大鹏那样展翅高飞。
常常因为探访旧友心中满是无边的欢愉,每每为了寻幽探胜直到日暮也不愿归家。
最爱趁着带露的时分观赏半开的花朵,无奈花枝上的露水打湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 屯田即屯田员外郎的省称,是宋代工部下属屯田司的官职,掌全国屯田、营田等事务。
  • 蠖屈出自《周易·系辞下》,指尺蠖弯曲身体以求得伸展,这里比喻人隐退不仕,安于低位。
  • 鹏飞出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟乘风高飞,这里比喻仕途腾达,施展远大抱负。
  • 访旧探访旧交老友。
  • 寻幽探寻幽静的山林胜景。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍隐逸诗的代表性作品,通篇以平白如话的语言直抒胸臆,完全符合邵雍诗歌“击壤体”平易冲淡的风格特征。

诗的前两联直接剖白心迹,连用蠖屈、鹏飞两个经典典故,毫不掩饰自己不愿追逐仕途腾达,甘愿隐退自安的人生选择,没有丝毫矫揉造作的姿态。后两联转向日常隐逸生活的细节描写,访旧寻幽、观花赏露的场景鲜活生动,把一位安贫乐道、与自然相亲的理学家形象刻画得跃然纸上,末句露沾衣的小细节更添几分悠然随性的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是北宋仁宗至神宗年间邵雍隐居洛阳时期的酬答之作。

李希淳是当时任职屯田司的官员,素来仰慕邵雍的高德,曾寄赠诗作给邵雍,邵雍便写下这首诗作为回应,表明自己不慕仕进、安于隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: