和秋夜

邵雍 · 宋代

久畏夏暑日，喜逢秋夜天。
急雨过脩竹，凉风摇晚莲。
岂谓败莎蛩，能继衰柳蝉。
安得九皋禽，清唳一洒然。

译文

收起
长久以来一直畏惧夏日酷热的白昼，欣喜地迎来凉爽的秋夜。
急雨掠过修长的竹林，凉风中傍晚的莲花轻轻摇曳。
谁能想到衰败莎草里的蟋蟀，能接替衰残柳树上的蝉鸣。
怎么能寻得九皋的仙鹤，用它清越的鸣叫一扫胸中烦闷豁然开朗。

注释

收起
  • 脩竹修长的竹子，“脩”为古写，同“修”。
  • 败莎衰败丛生的莎草，莎是一种多年生草本植物。
  • 蛩古代诗词中常用来指蟋蟀，此处指秋日的蟋蟀。
  • 九皋禽指仙鹤。九皋指深远的水泽湿地，出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于天”，后因此以九皋禽代指鹤。
  • 清唳指鹤等禽鸟清越响亮的鸣叫声。
  • 洒然形容胸中烦闷消散，心境豁然开阔的样子。

赏析

展开
这首诗是邵雍隐逸诗的典型代表，整体风格平淡自然，从容闲雅，契合宋代理学家写诗重感悟、不重雕琢的特点。

开篇直抒胸臆，以“久畏夏暑”对“喜逢秋夜”，开门见山点题，质朴直白，直接点明诗人对秋夜的喜爱。颔联聚焦秋夜近景，急雨掠修竹，凉风摇晚莲，一动一静呼应，描绘出清隽凉爽、雅致宜人的秋夜氛围，画面感十足。

颈联转写秋虫声，莎草蟋蟀接替衰柳蝉鸣，既准确点出夏秋换季的时节特征，也暗合理学家对自然时序流转的淡然体悟。尾联借“鹤鸣九皋”的经典典故收束，含蓄抒发了诗人向往高洁隐逸境界的怀抱，全诗情景交融，余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家，一生隐居不仕，晚年定居洛阳，优游泉林，以著述讲学为业，创作了大量表现隐逸生活与哲思感悟的诗作。

这首诗是邵雍为唱和友人所作的秋夜题咏诗，描写秋日夜景，抒发个人隐逸怀抱。