和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠

君子亦保物,保故不保新。
筇生蜀部石,貂走阴山尘。
善扶巇崄路,能暖瘦羸身。
行坐不可舍,常如睹斯人。

译文

收起展开
有德的君子也会珍爱器物,珍视旧物而不贪求新异之物。
筇竹生长在蜀地的山石之间,貂皮取自往来阴山的兽类风尘之中。
筇杖善于扶持人走过艰险崎岖的道路,貂褥能够温暖我瘦弱多病的身躯。
无论是出行还是闲坐都不能舍弃这两件物品,常常就像见到了赠物的友人。

注释

收起展开
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,与邵雍为终生至交。
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,筇竹古时多产于蜀地,质地坚实轻便,是古代文人常用的助行器物。
  • 巇崄指艰险崎岖的山路,也可代指人生路途上的坎坷磨难。
  • 瘦羸形容人瘦弱、疲病的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴平实,完全契合邵雍作为理学家的创作特质,没有堆砌华丽辞藻,全由日常真情自然生发。

开篇先立君子重旧惜物的主旨,随后分别对应筇杖、貂褥两件赠物的产地来历与实际功用,最后落点到睹物思人的核心情感,将器物的实用价值与友人的深厚情谊完全融合,把普通的日常酬赠写得真挚动人,毫无俗套应酬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的酬答作品,创作于北宋中期的洛阳。

当时与邵雍交谊极深的名臣范镇(字景仁),特意将产自蜀地的筇杖和珍贵的貂褥赠送给闲居洛阳的邵雍,邵雍感念友人的心意,便写下这首五言律诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: