和云

万里幕四垂,一片云自飞。
祗知根抱石,不为天为衣。
既来曾无心,却去宁有机。
未能作霖雨,安用帝乡归。

译文

收起展开
万里长空像帷幕四面垂覆,一朵闲云独自悠然飘飞。
它只愿根基依偎着山石,不肯为了装点天空去做华美的衣裳。
它飘来的时候本就没有刻意的心意,离去的时候又哪里是暗藏机谋。
既然还没能普降甘霖润泽万物,又何必奔赴帝王的都城求取功名呢?

注释

收起展开
  • 祗知祗是“只”的古通字,意思是只知道、只想着。
  • 宁有机宁意为岂、哪里,机指机心、刻意谋划的算计,全句意为哪里是有刻意安排的机谋。
  • 作霖雨指降下滋润万物的甘霖,后世常用来比喻济世救民的功绩,典出《尚书·说命》。
  • 帝乡原指天帝居住的仙境,这里代指帝王的都城、求取功名的京城。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“击壤体”诗歌的代表性作品,通篇采用托物言志的手法,以闲云为吟咏对象,完全做到了物我合一。

诗人没有像传统咏云诗那样渲染云的高远缥缈,反而赋予了这朵闲云淡泊无求的品格:它不追求成为天空华衣的虚名,往来全无世俗机心,更不愿为了功名利禄奔赴帝乡,只愿守着山石自在飘飞,完全是邵雍本人不慕荣利、顺性逍遥的人格写照。全诗语言质朴如话,没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,在浅白的字句里藏着通透的人生哲思,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期创作的咏物抒怀作品。

邵雍一生不求仕进,常年隐居洛阳城郊,以研理、赋诗、游赏为乐,其诗作多以浅近平实的语言阐发道家与理学顺物自然、不慕荣利的思想,这首咏云诗正是他自身隐逸心境的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: