和花庵上牵牛花

叶闹深如幄,花繁翠似钿。
瀼瀼零晓露,羃羃蔽晴烟。
谢既成番次,开仍有后先。
主人凝伫苦,长是废朝眠。

译文

收起展开
繁茂的绿叶层层叠叠深如帷帐,盛开的青碧花朵像女子头饰上的翠钿。
清晨浓重的露水零零落落沾在花叶上,繁密的花荫把晴日的轻烟都遮蔽住了。
花朵凋谢自有一轮轮的固定批次,绽放也有先后分明的次序。
主人常常在这里久久凝神伫立凝望,总为了赏玩牵牛花而耽误了晨起的安眠。

注释

收起展开
  • 幄帷帐,帐幕。
  • 钿古代女子镶嵌在首饰上的花形薄片,多以金玉翠羽制成,这里喻指牵牛花的翠色花形。
  • 瀼瀼露水浓重湿润的样子。
  • 羃羃繁密覆盖的样子。
  • 番次批次,轮次。
  • 凝伫凝神伫立,长时间站着凝望。

赏析

收起展开
这首咏牵牛花的小诗完全脱离了传统咏花诗词常有的艳情窠臼,以理学家特有的静观视角描摹物态,质朴自然,全无雕琢痕迹。

诗人没有刻意渲染牵牛花的艳丽色泽,反而侧重表现花叶繁茂的生机、花开花落的自然节律,于寻常景物中见出悠然自得的生命意趣,末尾两句将爱花惜时的情态写得真切动人,尽显隐居高士闲散淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍隐居洛阳时期的作品,收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍终生不仕,在洛阳城中营建“安乐窝”居所,平日莳花弄草,悠然度日,花庵是他居所旁专门种植观赏花卉的小型园筑,这首诗便是他观赏庵畔牵牛花时所作的咏物唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: