寄三城旧友卫比部二绝 其一

虽老未龙钟,篱边菊满丛。
乍凉天气好,里闬正过从。

译文

收起展开
我虽年事已高却并未老态龙钟,院篱边的丛丛秋菊开得繁茂烂漫。
刚转微凉的秋日天气十分舒爽宜人,正是邻里旧友登门往来交游的好时候。

注释

收起展开
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟滞不便的状态。
  • 比部古代官署名,唐宋时隶属刑部,掌管财政审计、账籍核查等事务,这里代指担任比部官职的友人。
  • 里闬里巷的大门,代指乡里、邻里居所。
  • 过从指友人之间相互往来、探望交游。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍“康节体”闲适平淡的诗风,全诗没有使用任何生僻典故,以近乎口语的浅白语言,勾勒出秋高气爽、黄菊满篱的悠然居处图景。

诗人没有刻意渲染浓烈的思念情绪,只是以舒缓从容的语调诉说自己老当康健、时节正好的状态,邀约旧友前来相聚共赏秋光的心意藏于字句之间,情味淡而悠长,尽显北宋理学家平和冲淡的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,属于寄给旧友卫比部的两首绝句中的第一首。

邵雍一生不慕功名,长期以超然闲适的状态隐居洛阳,与当地官绅、文人多有交游,三城即当时的三城戍(今河南三门峡一带),卫比部是曾任比部员外郎的旧友,这首诗以浅白的语言向友人诉说自己当下的悠然生活状态,暗含邀约相聚的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: