寄三城旧友卫比部二绝 其二

景好身还健,天晴路又干。
小车芳草软,处处是清欢。

译文

收起展开
景致佳好身体尚且康健,天色晴朗道路也干爽不泥泞。
小车碾过软茸茸的芳草,行到哪里都能感受到清雅恬淡的欢愉。

注释

收起展开
  • 三城古地名,在今河南洛阳一带,是北宋时期的交通要地。
  • 比部古代官署名,掌刑狱等事务,这里代指曾任比部官职的友人卫氏。
  • 清欢清雅恬淡的欢愉,指没有世俗功利牵绊的纯粹日常乐趣。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了邵雍诗“平淡而不枯槁”的特色,没有丝毫理学家的陈腐气,全从日常行旅的真实感受落笔。

开篇两句从自身状态与出行环境着笔,景好身健、天晴路干,全无半点俗事烦扰的迹象,为全诗的闲适基调做足铺垫。后两句将视角落到脚下芳草与行旅感受上,软草承车,随处皆安,把普通乡野出行的意趣写得鲜活动人,尽显诗人随遇而安、与天地万物相往来的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍一生不慕仕进,以诗酒自娱,与当时诸多贤士大夫交游,卫比部是他在三城结识的旧友,比部为古代官名,这首小诗便是他将春日出游途中所得的闲适意趣寄给老友,共享清兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: