秋日登石阁

初晴僧阁一凭栏,风物凄凉八月间。
欲尽上层尝脚力,更于高处看人寰。
秋深天气随宜好,老后心怀只爱闲。
为报远山休敛黛,这般情意久阑珊。

译文

收起展开
秋雨初晴之时,我在僧寺的石阁上倚着栏杆远眺,所见的风光景物都带着八月秋凉的清疏之感。
想要走到石阁的最顶层试试自己的脚力,更要站在最高处俯瞰脚下的人间万象。
深秋时节的天气无论怎样都觉得舒适宜人,步入晚年之后我的心中唯独偏爱这份安闲自在。
我特意寄语远处的青山,不要用云雾遮去你青黛般的山色,我对这般秋景的眷恋之情正悠长不尽。

注释

收起展开
  • 凭栏身倚栏杆,是古典诗词中常见的登高动作。
  • 风物风光景物。
  • 人寰人间,此处指登阁俯瞰所见的人世景象。
  • 随宜随意、随处都合宜,怎么看怎么觉得舒适。
  • 敛黛收敛眉黛,此处指远山被云雾遮蔽,如同美人皱起眉头收起青黑色的眉色。黛是古代女子画眉用的青黑色颜料。
  • 阑珊此处指情意悠长绵密,久久不曾消退。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统秋日登临诗作常见的悲秋窠臼,以理学家独有的平和心境观照周遭景物,清疏淡远,意趣盎然。

首联点出雨后初晴的登阁时节,虽言风物凄凉,却毫无愁苦之态,反而衬出诗人心境的澄澈空明。颔联写诗人不顾年迈勉力登高,要从最高处俯瞰人世,足见其洒落超脱的襟怀。颈联直接点出全诗主旨:秋深的天气无论晴雨都恰到好处,晚年的心境别无他求,只偏爱这份安闲自在。尾联以拟人手法寄语远山,不要因云雾遮蔽收起青黛山色,我对这秋景的眷恋之情正悠长不尽,将悠然自得的隐者情怀推向极致。全诗语言浅白如话,没有用典,情与景完全交融,是邵雍“击壤体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋中后期邵雍闲居洛阳时期的作品。

邵雍一生隐居不仕,以“安乐先生”自号,常年悠游于洛阳城周边的山林寺观,这首诗便是他在秋雨初晴的秋日,登临城郊僧寺石阁时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: