和李审言龙图行次龙门见寄

万里秋光入坐明,交情预喜笑相迎。
菊花未服重阳过,如待君来泛巨觥。

译文

收起展开
万里清朗的秋光洒入座间格外明亮,得知老友将至,相交多年的欣喜早已漫溢,我笑着出门相迎。
菊花不肯在重阳过后就凋零萎谢,仿佛特意等候您到来,好一同举起大杯开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁,宋代官署名,龙图阁直学士是宋代高阶文职头衔,多授予学识出众的官员。
  • 行次指在旅途中短暂停留、行进途经某地。
  • 巨觥大型的古代酒器,这里指大酒杯。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬的客套套话,通篇都洋溢着老友即将相见的真挚暖意。

开篇以明丽开阔的秋光铺垫心境,把二人相交多年的熟稔亲近感写得鲜活可感,后两句用拟人手法将菊花赋予人的情态,把待客的热忱藏于风物描写之中,语浅而情深,尽显邵雍一贯平易冲淡、自然随性的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳期间创作的酬答作品。

诗题中的李审言即李绚,当时他以龙图阁直学士的身份赴任,途经洛阳龙门时寄诗给邵雍,邵雍便以此诗相和,二人是志趣相投的多年文友,平素交游往来十分密切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: