风月吟

凉风无限清,良月无限明。
清明不我舍,长能成欢情。
终朝三褫辱,昼日三接荣。
荣辱我不预,何复能有惊。

译文

收起展开
清凉的晚风漫无边际地澄澈,美好的月色没有尽头地明亮。
这清辉明景从来不会将我舍弃,长久地为我酿成悠然的欢悦意绪。
就算一天之内屡次被罢黜受辱,又或是白日里屡次蒙受恩宠殊荣。
荣耀和屈辱都与我毫不相干,我的内心又怎会生出惊扰波澜。

注释

收起展开
  • 不我舍古汉语宾语前置结构,相当于“不舍我”,意思是不抛弃我、不离开我。
  • 终朝三褫典出《周易·讼》“终朝三褫之”,终朝指一整天,褫意为剥夺、夺去官爵,代指接连遭受羞辱挫折。
  • 昼日三接典出《周易·晋》“昼日三接”,指一天之内多次受到君主的接见恩宠,代指接连获得显赫荣耀。

赏析

收起展开
这首诗以风之清、月之明起笔,将寻常风月景物赋予了悠然自适的人格色彩,体现了邵雍“以物观物”、物我相谐的理学审美境界。

诗的后四句化用《周易》的经典典故,直接抒发自己超脱世俗荣辱的人生态度,不被外界的宠辱得失扰动本心,正是邵雍所推崇的“安乐”境界的核心内涵。全诗语言平易冲淡,没有丝毫雕琢痕迹,理趣与情趣自然交融,是邵雍“康节体”诗歌的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年定居洛阳期间的作品。

邵雍一生不慕功名,屡次谢绝朝廷的出仕征召,在洛阳城中修筑名为“安乐窝”的居所,以诗酒自娱,潜心探究先天象数之学,这首诗正是他闲居观化、抒发安时处顺心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: