招司马君实游夏圃

雨霁景自好,秋深天未寒。
可能乘兴否,夏圃上盘桓。

译文

收起展开
雨过天晴景致自然十分宜人,秋意已深天气还没有转寒。
可否趁着这般盎然游兴前来,一同到夏圃中流连赏玩?

注释

收起展开
  • 司马君实即司马光,君实是司马光的字,北宋著名政治家、史学家,与邵雍交谊深厚。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 夏圃邵雍在洛阳居所旁营建的私家园林,是他日常游憩、与友人宴集的场所。
  • 盘桓流连逗留,优游赏玩的样子。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了邵雍诗歌平易冲淡的典型风格,没有丝毫雕琢的痕迹,仿佛随口道出,却满溢着闲适从容的意趣。

前两句铺陈邀约的时节背景,雨霁秋清,不寒不热,正是游园的绝佳天气,字里行间全是诗人对当下景致的满意与舒展。后两句以问询的语气发出邀约,全无世俗客套的生硬,尽显二人相知相得的深厚交谊,平淡的字句里藏着北宋洛阳文人社群特有的风雅从容的生活气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍退居洛阳时期的作品。

司马君实即司马光,当时邵雍、司马光与富弼、吕公著等一众志趣相投的名士在洛阳定居,日常多有从容交游、游园宴集的活动,这首小诗便是邵雍在秋初雨霁之后,专门写给司马光、邀请他到自家园林游赏的即兴邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: