秋日雨霁闲望

水冷云疏霜意早,岁华虽晚黄花好。
饶教四面远山围,柰何一片秋光老。
上天生物固无私,圣人余事人难晓。
陈言生活不须矜,自是中才皆可了。

译文

收起展开
秋水清寒云影稀疏,秋霜早早便透出降临的意态,时序虽已到晚秋,黄菊却开得正好。
纵然四下都被连绵的远山环绕,也拦不住这一片秋光渐渐走向衰残。
上天化育万物本来就毫无偏私,圣人传世的诸多义理常人很难完全通晓。
那些陈旧的言说与日常行事不必过度矜夸,只要是中等资质的人也都能够领会明了。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨后天气放晴。
  • 黄花指菊花,是秋季盛开的代表性花卉。
  • 饶教任凭、就算是。
  • 中才资质中等的普通人,并非天赋异禀的人。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,完全体现了他“以物观物”的闲适创作主张,没有寻常秋日诗作的悲秋怅惘,反而处处透着通透平和的哲思。

开篇两句先勾勒秋日雨霁后的清疏景致,水冷云疏、霜意初萌,却不写悲秋之语,反而着笔赞美晚秋时节盛放的黄菊,跳出了传统秋景诗词的伤感情调。后六句由景入理,先言天道化育万物毫无偏私,再点出圣人留下的义理本就平实,不必将其看得高深莫测,普通人也完全可以体悟践行,把理学家平易通达的心态展现得淋漓尽致。全诗语言质朴浅白,景与理自然融合,毫无生硬说教之感,尽显邵雍作为一代大儒从容洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

当时邵雍以旷达闲适的心态隐居洛水之滨,不慕仕途,日常多以观览风物、体悟天理为乐,在一个秋雨初晴的日子,他凭栏远望秋日郊野景致,心有所感便写下了这首兼具理趣与闲情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: