闻少华崩

变化无踪倏忽间,力回天地不为难。
若教施展巨灵手,岂止轩腾少华山。
六社居民皆覆没,九泉磐石尽飞翻。
刍荛一句能收采,尧舜之时自可攀。

译文

收起展开
天地异变来去无踪只在刹那之间,有大力者扭转乾坤也并非难事。
倘若能够施展巨灵神那样的神力,岂止是让少华山升腾拔地而起。
山崩之下周边六社的百姓全部罹难,深埋九泉的磐石也全都翻飞崩裂。
若是能采纳山野平民的一句建言,那么尧舜的太平盛世自然可以企及。

注释

收起展开
  • 倏忽形容时间极短,刹那之间。
  • 巨灵手传说中巨灵神的手掌,古代神话中巨灵神曾以手擘开华山,疏导黄河。
  • 轩腾飞腾、升腾,形容山势拔地而起的样子。
  • 少华山位于今陕西华县境内,因与西岳华山峰势相连,并称二华,且海拔低于华山,故名少华山。
  • 六社指少华山周边的六个村落聚落,社是古代基层居民编制单位。
  • 刍荛原指割草打柴的人,后引申为山野平民、普通百姓的浅陋建言,是古人谦称下层意见的常用词。

赏析

收起展开
这首诗以灾异事件为切入点,前半部分先以浪漫化的笔力渲染天地巨变的磅礴威势,将自然灾变的伟力与神话传说中的巨灵神力相呼应,笔势雄健开阔,完全没有寻常灾异题材诗作的局促感。

后半部分笔锋一转,从灾害造成的民生惨状引申出核心政治主张:统治者只要能够倾听底层民众的声音,广开言路,就能够实现上古贤君的治世理想。全诗将理学家的民本思想融入记事抒怀之中,情理交融,既体现出对受灾民众的深切同情,也寄托了邵雍本人一生追求的太平治世愿景。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的《伊川击壤集》,创作于北宋治平元年(公元1064年),当时关中地区发生特大山体灾害,少华山崩塌,造成大量民众伤亡,朝野震动。

邵雍作为北宋理学的代表人物,秉持天人感应的思想观念,听闻灾异之后并未停留在对灾害本身的记述,而是将自然异变与人间政治得失相联系,写下这首寄寓政治理想的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: