寒夜吟

邵雍 · 宋代

天加一倍寒,我添一重被。
不出既往言,不为已甚事。
责己重以周,与人不求备。
唯是大圣人,能立无过地。

译文

收起
天气又增添了一倍的寒意,我便添了一床厚棉被。
不重复说过去已经讲过的话,不做过分过头的事情。
对自己要求严格而周全,对他人不必求全责备。
唯有德行超凡的大圣人,能够立身于没有过错的境地。

注释

收起
  • 既往言已经过去、已经说过的话。
  • 已甚过分、过头的事情。
  • 重以周严格而周全,指对自身的要求严格全面,化用儒家经典的修身理念。
  • 不求备不对他人求全责备。

赏析

展开
这首诗是邵雍“击壤体”说理小诗的典型作品,以日常小事起兴,自然引出哲理,全无生硬说教之感。

开篇从“天寒添被”这件人人都经历过的日常小事写起,语言质朴浅近如同口语,却自然引出下文的处世准则。“不出既往言,不为已甚事”讲行事要懂得分寸,不纠缠旧事、不过犹不及;“责己重以周,与人不求备”直接点出核心修身思想,传承了儒家“躬自厚而薄责于人”的理念,观点鲜明通透。

结尾收束升华,点明只有圣人才能够达到立身无过的境界,既深化了修身的主题,也体现了邵雍对儒家理想人格的追求。全诗理趣浑然,质朴耐读,充分体现了宋代理学小诗重理趣的特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳期间所作。

邵雍一生不仕,居洛阳四十余年,安贫乐道,潜心研究修身治学之道,这首小诗以寒夜日常小事起兴,阐发儒家的处世修身理念,是邵雍说理小诗的代表作品。