趋向

舍我灵龟,观我朵颐。
背义从利,人无远思。
贲于丘园,束帛戋戋。
既能图大,小在其间。

译文

收起展开
舍弃本可明辨吉凶的灵龟大道,只贪图眼前的口腹享乐。
违背道义追逐私利,这是世人缺乏长远思虑的表现。
整治隐居的丘园,奉上的束帛礼品虽微薄却心意诚笃。
只要能够图谋宏大的道义根本,细碎的小利自然也包含在其中。

注释

收起展开
  • 灵龟古代用以占卜的神龟,此处代指《周易》中所蕴含的天地大道与真知灼见,语出《周易·颐卦》。
  • 朵颐指鼓动腮颊嚼食的样子,代指眼前的口腹享乐与微小利益,语出《周易·颐卦》。
  • 贲(bì)装饰、整治,语出《周易·贲卦》。
  • 束帛戋戋束帛是古代用作馈赠的五匹帛,戋戋形容微薄、少量,语出《周易·贲卦》。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《周易》的卦辞典故,毫无晦涩堆砌之感,将抽象的义利之辨讲得通透晓畅。

前半段批判世俗之人舍弃大道根本,一味追逐眼前小利的短视行为,点出“背义从利”是缺乏长远思虑的表现。后半段则笔锋一转,标举重义守道的价值取向,表明只要守住道义这个根本,自然不会被细碎的末节利益所困,充分体现了邵雍“以道为本”的理学思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的理学代表作之一,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍晚年隐居洛阳,不慕仕途,潜心研究《周易》与儒家义理,这首诗正是他结合易学思想阐发儒家义利观的作品,体现了他作为北宋理学先驱的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: