谢人惠石笋

谁将天柱峰,快刀割一半。
泉漱痕微清,云抱色犹见。
权门不能移,富室不能转。
则予何人哉,当阎君之献。

译文

收起展开
是谁把顶天立地的天柱峰,用锋利的刀割下了半段。
泉水冲刷过的石面痕迹清浅,云雾环抱的石色依旧清晰显现。
权贵豪门没法把它强行挪动,富户人家没法把它转手占有。
我算是什么样的人啊,竟能收到这如同山神馈赠的珍品。

注释

收起展开
  • 石笋形状如同竹笋的天然柱状奇石,多为喀斯特地貌自然形成,是宋代文人十分喜爱的书斋清供雅物。
  • 天柱峰神话传说中支撑天穹的极高山峰,这里用来夸张比喻石笋的挺拔高耸。
  • 泉漱被流动的泉水长期冲刷洗涤。
  • 阎君此处并非指民间传说中的阎罗王,而是对山岳神灵的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍“击壤体”作品,语言浅白质朴,没有刻意雕琢的辞藻,却处处寄托着诗人安贫乐道、不慕权势的高洁情志。

开篇以极具浪漫色彩的夸张想象起笔,把案头小小的石笋,说成是从天柱峰上割下的半段,瞬间就赋予了普通奇石超凡的气势。次两句描摹石笋的天然纹理与色泽,突出它完全未经人工修饰的自然意趣。中间两句看似写石,实则以石自喻,明说石笋不会被权势夺走、不会被财富收买,暗喻自己不肯屈从世俗势力、不为外物利益动摇的人格操守。末句以反问收束,既表达了收到友人馈赠的惊喜与感激,也侧面点出二人之间不以世俗利益相交、只以清雅志趣相投的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的代表作《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的创作。

邵雍终生不应科举、不入仕途,在洛阳“安乐窝”中隐居数十年,以观物养性、诗酒自娱为日常,当时诸多仰慕他高洁品格的友人,常将奇石、花木这类清雅物件作为礼物相赠,这首诗便是他收到友人送来的天然石笋后所作的答谢篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: