奉和十月二十四日初见雪呈相国元老

壬子初逢雪,未多仍却晴。
人间都变白,林下不胜清。
寒士痛遭恐,穷民恶着惊。
杯觞限新法,何故便能倾。

译文

收起展开
壬子年十月初次迎来降雪,雪势不大没多久天就放晴。
整个人间都被落雪染成洁白一片,山林之下的气息格外清冽寒凉。
贫寒的读书人见状满是惶恐,穷苦百姓更是怕这突来的寒意惊扰生计。
如今饮酒本被新法严格限制,为什么人们还能举杯倾酒消愁?

注释

收起展开
  • 奉和指创作诗词应答他人的原作,多用于晚辈或下位者应和长辈、上位者的作品。
  • 壬子干支纪年,此处指北宋熙宁五年(公元1072年),契合诗中提及新法的时代背景。
  • 相国元老指当朝的宰相老臣,此处一般认为是北宋名相富弼,他当时正担任宰相职务。
  • 寒士家境贫寒的读书人。
  • 杯觞原指酒杯,此处代指饮酒、举办酒筵。
  • 新法指宋神宗时期王安石主导推行的一系列改革法令,其中包含对民间酒类经营、宴饮消费的管控条款。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的俗套,以初雪为引,将笔触直接伸向底层民生,是邵雍诗作中少有的直面现实的现实主义作品。

开篇两句点题,写初雪乍降旋晴的实景,看似平淡却暗藏张力:雪势尚且不大,却已经让贫寒之人惊惧不安,足见当时民众生计已经困顿到了极点。中间两句以雪后天地一白的清寒之景衬情,把自然环境的清冷和底层民众心境的寒凉完全融为一体。末尾两句以反问收束全篇,直指新法的严苛不合理:明明有法令严格限制民间饮酒,百姓却还是要想方设法举杯消愁,暗讽新政非但没有改善民生,反而让民众的愁苦无处宣泄,充分体现了邵雍一贯的民本立场。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石在朝中大力推行新法,邵雍以处士身份退居洛阳,与富弼、司马光等一众退居的元老重臣多有诗文往来唱和。

这首诗是邵雍应和当朝相国老臣(学界普遍认为指北宋名相富弼)所作的咏初雪诗篇,看似描摹初雪景致,实则暗含对新法扰民、民生凋敝现状的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: