和相国元老

崇台未经庆,瑞雪下云端。
虽地尽成白,而天不甚寒。
有年丰可待,盈尺润难干。
畎亩无忘处,追踪击壤欢。

译文

收起展开
高峻的台榭还未迎来庆贺的典礼,吉祥的瑞雪就从云边飘落人间。
虽然整片大地都被皑皑白雪覆盖,天气却并不十分酷寒。
预兆着丰收的年景已然可以预期,厚达一尺的雪水润透泥土久久难干。
田间的百姓不会忘记这份天赐恩泽,追慕上古先民击壤而歌的太平欢颜。

注释

收起展开
  • 崇台高大的亭台楼榭,这里指代显贵人家修筑的登高游赏的高台建筑。
  • 瑞雪应时而降的吉祥冬雪,民间自古有“瑞雪兆丰年”的说法。
  • 有年指丰收的年成,年谷丰熟。
  • 畎亩田间地头,也代指耕作的普通百姓。
  • 击壤上古民间的投掷游戏,相传尧时百姓太平无事,常在道路上击壤为乐,后世以此代指太平盛世的安乐生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“康节体”作品,风格平易冲淡,全无雕琢痕迹,以白描手法勾勒瑞雪景象,雪覆大地却无苦寒之感,满是温润祥和的气息。

全诗由景及情层层推进,从眼前落雪的实景生发对丰年的真切期盼,最终落点到民间安乐、世风清宁的儒家理想,既回应了唱和对象身为相国元老的家国关切,也暗含了邵雍本人顺天适性、以苍生安乐为旨归的理学情怀,意境醇厚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年退居洛阳时期的唱和作品,属于应答致仕返乡的当朝相国元老的咏雪寄怀之作。

邵雍一生不慕仕进,隐居洛阳安乐窝,与当时诸多文人士大夫、退休官员交游密切,某次隆冬天降瑞雪,相国元老先作咏雪诗寄赠,邵雍便依韵创作此诗相和,借瑞雪意象抒发对太平年岁的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: