天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷

清洛接天去,寒云贴地飞。
人于桥上立,诗向雪中归。

译文

收起展开
清澈的洛水浩渺无垠仿佛一直延伸到天际,阴冷的寒云低压着地面缓缓飘飞。
我独自静立在天津桥之上,载满意趣的诗卷正顺着飞雪的路径回到我手中。

注释

收起展开
  • 天津指洛阳的天津桥,始建于隋代,横跨洛水,是古代洛阳的标志性建筑,并非今天津市。
  • 清洛清澈的洛水,即洛河,是流经洛阳的主要河流。
  • 代简以诗代替书信短笺,是古代文人日常交往中常用的雅化通信方式。
  • 蒋秀才邵雍的友人,生平事迹未详,是当地擅长诗文的未仕文人。

赏析

收起展开
这首小诗是邵雍“康节体”诗作的代表性作品,整体风格清通简远,全无宋初诗坛常见的雕琢习气。开篇两句对仗工稳,一写洛水浩渺接天的远景,一写寒云贴地漫飞的近景,远近结合,瞬间就把雪天洛城清寒寥廓的整体氛围烘托出来。

后两句由景及人及事,将自己立在桥上赏雪的悠然情态,和友人送还诗卷的雅事巧妙绾合在一起,不说半句客套的感谢话语,只说诗作仿佛乘着漫天飞雪回到自己手中,把文人之间以诗相投的清雅意趣表现得淋漓尽致。全诗没有一处生僻字,也没有理学家常见的空泛说教,纯以白描造境,情景事理浑然一体,二十字就将赏雪、谢友两件事写尽,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳时期的作品。邵雍常年寓居洛阳安乐窝,不赴科举,以诗酒琴书自遣,与当地文人士子多有诗文往来,横跨洛水的天津桥是他平日游赏最常去的洛阳标志性名胜。

某次洛下大雪之后,邵雍登桥赏雪,恰逢友人蒋秀才派人送还此前借去的诗卷,他便即兴写下这首小诗,当作答谢的短笺一并回赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: