安乐窝中看雪 其一

同云漠漠雪霏霏,安乐窝中卧看时。
初讶后园罗玉树,却惊平地璨瑶池。
未逢寒食梨花谢,不待春风柳絮飞。
酒放半醺帘半卷,此情无使外人知。

译文

收起展开
阴云密布大雪纷纷扬扬飘落,我在安乐窝中闲卧赏雪。
起初惊讶后园的树木都像披上了玉饰,又惊觉平坦的地面竟变成了璀璨的瑶池仙境。
还没到寒食节就好似梨花纷纷凋谢,不等春风吹拂便如同柳絮漫天飞舞。
酒意微醺半卷着门帘,这份悠然的意趣不想让外人知晓。

注释

收起展开
  • 同云指遍布天空、阴云密布的云,古人认为是降雪的前兆。
  • 安乐窝邵雍在洛阳的居所名,邵雍自号安乐先生,居所因此得名,后世也用来指代安逸闲适的住处。
  • 罗玉树指被白雪覆盖的树木,如同用美玉装点而成的玉树。
  • 璨瑶池璨是璀璨光亮的意思,瑶池是神话中西王母所居的仙境,这里形容落雪后的地面光洁澄澈如同仙境。
  • 半醺指饮酒微醉,酒意恰到好处的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗尽显邵雍作为北宋理学家的洒落襟怀,全程没有刻意雕琢的痕迹,以极松弛的状态铺陈赏雪的所见所感。

诗人从远景的漫天落雪写到近景的后园玉树、平地琼瑶,又以梨花谢、柳絮飞两个经典的咏雪喻象,不着痕迹地化用前人诗意,全无堆砌之感。末尾两句写半醉半醒、卷帘独赏的状态,将那种不待外物、自足自乐的圣贤气象托出,所谓“此情无使外人知”,正是时人评价邵雍“风流人豪”的独有境界,旁人无从领会这份安闲自适的真趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间的闲适作品。

邵雍隐居洛阳时,数次推辞朝廷的出仕征召,将自己的居所命名为“安乐窝”,自号安乐先生,日常以观化养心、吟赏风物为乐,在一个落雪的冬日,他闲居家中赏雪,写下了这首尽显洒落襟怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: