答富郑公见示正旦四绝

正旦四篇诗,缘忻七十期。
请观唐故事,未放晋公归。

译文

收起展开
正月初一您寄来的四首诗作,正契合喜迎七十寿辰的心意。
请您参看唐代的旧典故事,朝廷绝不会放任像裴晋公这样的贤才归隐闲居。

注释

收起展开
  • 正旦正月初一,即传统岁首春节。
  • 见示古代谦敬用语,指对方赠送给自己阅览。
  • 富郑公即富弼,北宋著名名相,受封郑国公,是邵雍在洛阳交游的挚友。
  • 晋公指唐代名相裴度,曾封晋国公,这里以功勋卓著的裴度借指富弼。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,是典型的北宋文人酬答作品,全无世俗应酬的浮泛之气,用典贴切自然毫无生硬感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以唐代裴度的典故暗喻富弼的盖世才德与朝野声望,既表达了对友人新春诗作的由衷赞赏,也委婉传递出对这位贤老重臣继续为国担当的深切期盼,足见二人相知相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的酬答作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时富弼因反对王安石变法退居洛阳,与邵雍、司马光等名士交游十分密切。

富弼在正月初一(正旦)创作了四首绝句赠给邵雍,邵雍便作此诗回应,彼时富弼年届七十,朝野上下都期盼这位历经三朝的贤能老臣能够再度出仕为国效力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: