和君实端明

养道自安恬,霜毛一任添。
且无官责咎,幸免世猜嫌。
蓬户能安分,藜羹固不厌。
一般偏好处,曝背向前檐。

译文

收起展开
修养心性追求大道,内心自然安适恬淡,白发任由它一天天增多。
暂且没有为官要承担的职责与责罚,也幸而避开了世俗的猜忌与嫌怨。
身居蓬草编门的陋室自能安守本分,食用粗劣的藜菜羹饭本来就不会感到厌弃。
寻常日子里最让人惬意的乐事,就是在向阳的屋檐下晒着后背取暖。

注释

收起展开
  • 养道修养圣贤之道,这里指修养心性、追求道义。
  • 安恬安适恬淡,不慕世俗名利。
  • 霜毛白发,指毛发变白如霜。
  • 责咎责任与过失,这里指为官需要承担的责罚。
  • 蓬户用蓬草编成的门户,代指简陋的居室。
  • 藜羹用藜菜煮的粗劣汤食,泛指粗淡的饭食。
  • 曝背晒后背,是古人冬日取暖的闲适举动。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实冲淡的语言,展现了邵雍作为北宋理学家安贫乐道的典型心境,全无世俗的焦躁奔竞之气。

全诗没有使用任何奇崛的典故,完全以白描手法铺陈自己的隐居日常:从修心养性到无官一身轻,从安于陋巷到甘于粗食,最后落点到檐下晒背的寻常闲趣,把理学所推崇的“孔颜乐处”具象成了人人可感的生活细节。

作为与司马光的唱和之作,诗中也暗含了二人在变法乱局之中,不随波逐流、安守本心的共同志趣,平淡语句之下藏着极深的精神默契。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的酬答作品,诗题中的君实端明即司马光,司马光字君实,当时曾任端明殿学士,二人退居洛阳期间往来密切,多有诗文酬答。

北宋神宗熙宁年间,王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳闲居,与同样隐居洛阳、居所号为安乐窝的邵雍志趣相投,时常互相赠诗表达对彼此生活状态的欣赏,这首诗便是邵雍回应司马光赠诗、自述隐居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: