安乐窝中四长吟

安乐窝中快活人,闲来四物幸相亲。
一编诗逸收花月,一部书严惊鬼神。
一炷香清冲宇泰,一樽酒美湛天真。
太平自庆何多也,唯愿君王寿万春。

译文

收起展开
在安乐窝中住着快活自在的人,闲暇之时有幸与四种美好事物相伴相亲。
一卷诗潇洒收尽花月风月的意趣,一部书义理严谨足以惊动鬼神。
一炷清香的清气直抵安泰祥和的天地,一杯美酒涵养了天然纯真的本性。
身处太平盛世值得自我庆幸的事太多了,只愿君王福寿绵延万春。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍在洛阳的居所名,邵雍自号安乐先生,此处也代指他悠然自足的精神小天地。
  • 一编一卷、一部,古时书籍多以编简成册,故以“编”作为书籍的量词。
  • 宇泰指天地间安泰祥和的境界,出自《庄子》,是宋代理学常用的理想境域表述。
  • 湛天真澄明安定地涵养保全天然纯真的本性,湛此处指沉潜、澄明的状态。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法,依次罗列诗、书、香、酒四样日常相伴的事物,将理学家的闲居意趣写得鲜活饱满,完全契合邵雍诗歌“击壤体”平易畅达的典型风格。

全诗前六句极写隐居生活的安逸自在,没有丝毫雕琢修饰,把宋儒安贫乐道的精神状态展现得淋漓尽致,最后两句落点到对太平治世的珍惜与对君王的祝愿,体现了北宋理学家“内圣外王”的典型价值取向,既有个人悠然自足的小意趣,也有心系天下的大情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍终生未出仕为官,在洛阳的居所自题名为“安乐窝”,自号安乐先生,日常以诗、书、香、酒为乐,过着悠然自适的闲居生活,这首诗便是他对自己日常闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: