安乐窝中好打乖吟

安乐窝中好打乖,打乖年纪合挨排。
重寒盛暑多闭户,轻暖初凉时出街。
风月煎催亲笔砚,莺花引惹傍樽罍。
问君何故能如此,祗被才能养不才。

译文

收起展开
在安乐窝中最适合顺时安闲处世,这样度日的年岁本就该从容顺次安排。
酷寒和盛暑的日子大多闭门居家,天气微暖、初凉的时节才出门上街闲游。
清风明月催我凑近笔墨纸砚吟咏抒怀,春莺繁花引我挨着酒樽闲酌遣兴。
问你为什么能过上这样自在的日子,只不过是凭借着才思涵养了那份不逞锋芒的散淡心性。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍在洛阳的居所名号,后世也用来泛指安逸舒适的住处。
  • 打乖宋元时期口语,指通透聪明地处世,顺时安命,不与世俗无谓相争。
  • 挨排依次排布,这里指顺随时序从容度日,不刻意强求外物。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器,这里代指酒具,也泛指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的口语化语言,自述了邵雍独有的安乐处世哲学,全无后世俗儒的道学腐气,满是通透闲适的生活意趣。

诗中所写的避寒暑、择时出游、对景吟咏、赏花饮酒的日常,并非消极避世的颓废选择,而是作为北宋象数易学代表人物的邵雍,在洞悉天地盈虚消长之理后,主动选择的一种不役于外物、不困于俗务的自在生存状态。尾句的“养不才”更是反语见意,他并非无才,而是刻意藏才守拙,在安闲日常中涵养自己与天地自然相合的本心,是宋儒所推崇的“孔颜乐处”人生追求的生活化表达。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时创作的作品。

邵雍终生隐居不仕,司马光、富弼等友人集资为他在洛阳天津桥畔购置了居所,他将这座居所命名为“安乐窝”,日常在此探究易理、饮酒赋诗,这首诗正是他对自己安乐闲居生活状态的直白自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: