和君实端明副酒之什

洛阳花木满城开,更送东都双榼来。
遂使闲人转狂乱,柰何红日又西颓。

译文

收起展开
洛阳城中处处盛放着繁花佳木,友人又从东都送来两樽美酒。
我这闲散之人不由得欣喜若狂,奈何转眼之间红日已经向西沉落。

注释

收起展开
  • 君实端明指司马光,司马光字君实,当时任职端明殿学士,是北宋著名政治家、史学家。
  • 什原指《诗经》中雅、颂部分以十篇编为一卷,称“什”,后作为诗篇的通称。
  • 东都北宋时期洛阳的别称,北宋以开封为东京,洛阳为西京,时人也常以东都指代洛阳。
  • 榼古代用来盛酒的木制器具,这里代指美酒。
  • 闲人诗人邵雍的自指,他隐居洛阳不赴仕途,自号“安乐先生”,以闲散自居。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍《伊川击壤集》中颇具生活意趣的作品,完全体现了邵雍诗平易自然、直抒胸臆的典型风格。全诗没有用任何生僻典故,语言浅白如话,却将收到好友赠酒的狂喜情态刻画得鲜活生动。

前两句写春满洛阳的背景下,收到友人赠酒的惊喜,后两句笔锋一转,写自己得酒之后狂态顿生,却又惋惜日落西斜、痛饮的时光太过短暂,在看似随性的书写里,藏着北宋洛阳名士群体诗酒风流的闲适底色,也暗含着邵雍乐天知命的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是邵雍与司马光的唱和之作。司马光字君实,当时因反对王安石变法退居洛阳,担任端明殿学士,二人志趣相投,往来密切。

当时洛阳是退居名士的聚集之地,邵雍隐居城中“安乐窝”,常年与司马光、富弼等人以诗酒酬唱,这首诗便是司马光赠酒给邵雍之后,邵雍所作的答谢篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: