对花吟

春在花争好,春归花遂残。
好花留不住,好客会亦难。
酒既对花饮,花宜把酒看。
如何更斟满,乃尽此时欢。

译文

收起展开
春意盎然之时百花竞相盛放,春意褪去之后花儿便随之凋残。
盛放的好花终究难以留住,知己好友相聚更是殊为不易。
既然已经对着繁花举杯饮酒,赏花之时就该手持酒杯从容观赏。
何不再将酒杯斟得满满当当,来尽情享受此刻当下的欢愉。

注释

收起展开
  • 遂残随即凋残、衰败。
  • 宜应当、适宜。
  • 乃于是,此处引申为方可、才能。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,将惜花、惜时、惜友的多重意趣融于一体,没有理学家常见的生硬说教,反而充满了生活化的通透感。

开篇两句从春花的开落规律切入,暗合万物盛衰有时的自然哲理,没有传统伤春诗的悲戚情绪,反而透出对客观规律的坦然接纳。后四句转向当下的行动,既然春去花残是不可逆转的规律,好友相聚也本就难得,不如把握眼前的花与酒,尽情享受当下的欢愉,将理学所追求的“随遇而安”的境界转化成了极具烟火气的生活美学。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝闲居时期的作品。

北宋中期邵雍虽名动公卿却终生不仕,常年以观化天地、游心物外为生活旨趣,不被世俗功名所累,这首诗便是他日常饮酒赏春时随性写下的闲咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: