古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
年老逢春十三首 其一
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
年老逢春春莫猜,老年方自少年回。
人情少悦酒不解,天气却寒花未开。
堤外有风斜送柳,墙阴经雨半生苔。
去年波水东流去,旧渌柰何新又来。
译文
收起
年纪老大遇上春天,春光不必对我猜疑,人到老年反倒觉着自己重新回到了少年时光。
人情淡薄少有欢悦,连酒也解不开心中的郁结,天气尚且寒冷,枝头春花还未曾开放。
堤岸之外春风拂过,斜斜吹动柳丝摇曳,墙根背阴处经雨水浸润,已经长出了多半青苔。
去年的江波已经向东流去,旧年的春水无奈逝去,新的春水又已然涌来。
注释
收起
春莫猜
意谓春光不必猜疑诗人年老不爱春,诗人说自己虽老仍有春心。
方自
反倒,方才。
旧渌
渌本指水清澈的样子,此处代指旧年的春水。
柰何
同“奈何”,是无奈、怎么好的意思。
赏析
展开
这首诗体现了邵雍理学诗“理中见情、事中见理”的典型风格,打破了传统诗坛伤老嗟卑的惯常写法,立意新颖独到。
开篇直抒胸臆,说年老逢春反倒有重回少年的心态,一反老来畏春伤春的俗套,开篇就立起了邵雍旷达乐观的老者形象。中间两联写早春景物,斜柳送风、雨湿生苔,寒天未花,用清淡白描勾勒出早春清冷疏淡的氛围,景中含情,暗合诗人淡远旷达的心境。
结尾借春水东流的意象收束,点出新旧交替、时光不息的理趣:旧水虽去,新水又来,正如年老的躯体里依然可以保有少年的春日情怀,将哲理融入景物,浑然天成,全无说理的生硬,体现了邵雍《击壤集》诗歌平易自然的特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时所作,为组诗《年老逢春十三首》的第一篇。
邵雍一生无意仕进,早年游历后定居洛阳,闭门耕读授徒,自号安乐先生,年过花甲时逢春日感怀,写下这一组寄情抒怀、蕴含理趣的作品。