年老逢春十三首其二

邵雍 · 宋代

年老逢春春正妍，春妍况在禁烟前。
才寒却暖养花日，行雨便晴消酒天。
进退樽罍宜有主，栽培桃李岂无权。
清谈已是欢情极，更把狂诗当管弦。

译文

收起

年纪老大遇上春天，春光正是明媚艳丽，何况好春光就在寒食禁火之前。
天气刚寒罢便转暖，正是滋养花卉的好时节，一阵落雨随后转晴，恰好适合醒酒消醉。
宴饮进退推杯换盏，自然该有主人主持，栽培培养后辈人才，难道我还没有这份权力？
清雅闲谈已经让欢愉的情致达到顶点，更把这狂放的诗篇当作管弦乐来赏玩。

注释

收起

春妍指春光明媚美好。
禁烟指寒食节，古代寒食节禁火寒食，故称禁烟，时在清明节前一二日。
樽罍古代两种盛酒器具，此处代指宴饮、饮酒。
栽培桃李此处指培养门生后辈人才。
管弦指代管弦乐器，此处泛指音乐。

赏析

展开

这首诗典型体现了邵雍闲淡自然、兼含理趣的诗风，开篇便运用顶真手法，"年老逢春春正妍"回环流转，直接点题，明快点出暮年逢春的欣喜，次句点出时节，进一步烘托了春光的烂漫。

颔联细致描摹早春气候，"才寒却暖""行雨便晴"，精准捕捉到春日天气变幻宜人的特点，无论是养花还是醒酒，都恰到好处，透露出诗人享受时光的悠然心境。

颈联转入人事抒怀，上句写友人宴饮，下句暗合诗人授徒讲学的身份，"栽培桃李岂无权"一句，从容透出宋儒自信的气度，藏着深沉的人生意趣。尾联收束全诗，清谈欢畅，以诗代乐，把晚年隐居的悠然欢愉写到极致。全诗语言质朴流畅，不事雕琢，充分展现了邵雍安乐闲适的人生境界，也体现了北宋理学家独特的诗学追求。

创作背景

展开

这首诗是北宋理学家邵雍所作组诗《年老逢春十三首》的第二首，创作于诗人晚年隐居洛阳期间。

邵雍一生无意仕途，隐居不仕，晚岁居于洛阳安乐窝，每日与友人交游唱和、讲学授徒，安享闲适的隐逸生活。年过花甲之后诗人逢春有感，接连写下十三首抒怀之作，本诗便是其中之一。