年老逢春十三首 其四

邵雍 · 宋代

年老逢春莫厌春,住家况复在天津。
既将水竹为生计,须与风花作主人。
故宅费功除瓦砾,新畦加意种兰薰。
未知去此闲田地,何地更能容此身。

译文

收起
年纪老了遇上春天不要厌弃春天,更何况我的家就在洛阳天津桥边。
既然已经把山水竹林当作自己的生计,自然要做春日美景的主人。
费心整理旧时宅院清除破瓦碎石,在新整的田畦里用心栽种兰花香草。
不知道离开这块安闲的天地之后,还有什么地方能容下我这自在的身躯。

注释

收起
  • 天津指宋代洛阳的天津桥,邵雍隐居洛阳时,居所就在天津桥南。
  • 水竹指山水竹树,代指田园隐居的生活。
  • 风花指春日的花草,泛指自然美景。
  • 新畦新开垦整理出来的田畦。
  • 兰薰指兰花,因兰花香气清雅袭人,故称,此处泛指香草幽花。

赏析

展开
这首诗体现了邵雍晚年隐居生活的从容自得,也典型反映了邵雍理学诗平淡说理、情韵悠然的特点。

开篇直接点题,点明“年老逢春”的身份,也点出自己居于天津桥旁的隐居处境,自然平实,开阖有度。颔联宕开一笔,点明自己隐居的志向:以山水林泉为生,做自然美景的主人,尽显抛开世俗功利的洒脱。颈联转入日常隐居生活的细节:整理旧居、种植兰花,琐碎日常也透出雅致的情趣。

尾联收束全诗,直抒胸臆,感叹这片安闲的安乐窝,已是最适合自己的安身之处,质朴的语言里透出对当下隐居生活的满足与眷恋,理趣与个人情志浑然一体,毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这组诗是邵雍晚年隐居洛阳时所作。

邵雍一生坚守隐居不仕的志向,三十余岁迁居洛阳后,便定居在天津桥南,将居所命名为安乐窝,晚年逢春有感,创作了这十三首《年老逢春》组诗,本首为组诗第四篇。