年老逢春十三首 其七

邵雍 · 宋代

年老逢春春莫厌,春工慎勿致猜嫌。
红芳若得眼前过,白发任从头上添。
雨后艳花零泪颗,风余新月露眉尖。
轻醇酒面斟来凸,举盏长忧不易拈。

译文

收起
年老逢春春天不要厌弃我,司春之神千万不要对我生出猜疑嫌怨。
红花美景如果能从我眼前掠过,任凭白发在我的头上不断增添。
雨后艳丽的花朵沾着水珠像点点泪珠,晚风过后一弯新月露出如眉的尖梢。
清醇的美酒斟满后酒面微微凸起,举起酒杯却常常担忧手颤难以端拈。

注释

收起
  • 春工指司掌春天造化万物的神灵,也代指春天化育万物的功力。
  • 红芳指红色的春花,此处代指春日的美好景物。
  • 风余指风停之后,晚风过后。
  • 用手指手持取,此处指端拿酒杯。

赏析

展开
这首诗体现了邵雍作为理学家平和旷达、真率自然的心境,是典型的“击壤体”风格。

开篇起笔就十分风趣,直接向春天告白,请求春天不要厌弃年老的自己,也让春工不要猜疑,将春天拟人化,语气亲切自然,毫无老病的悲酸之感。颔联“红芳若得眼前过,白发任从头上添”是全诗主旨,只要能享受春日美景,便全然不把年老白发放在心上,道尽了邵雍安时处顺、旷达超脱的衰老观,理趣浑然。

颈联转写景,用笔极其细腻精巧:雨后花朵带露如含泪,风后新月弯如眉尖,把春日夜景写得柔美生动,情景相融。尾联收束到自身年老的细节,斟酒满杯却担忧端不稳,写尽年老体衰的细微情态,却毫无悲苦之意,只觉真实亲切,余味悠长。整首诗语言浅近,理趣蕴含在日常情景之中,毫无说理的枯燥感,极具邵雍诗的独特风格。

创作背景

展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的《伊川击壤集》,是其晚年闲居洛阳时所作。

邵雍一生隐居不仕,安贫乐道,居洛阳四十余年,以授徒著书为业,晚年面对春日生发感慨,一口气写下十三首《年老逢春》组诗,此为其中第七首。