年老逢春十三首 其九

邵雍 · 宋代

年老逢春莫厌频,更频能见几回春。
须将酒盏强留客,却恐花枝解笑人。
世态不堪新间旧,物情难免假疑真。
谁云梁燕多言语,此个深冤都未伸。

译文

收起
年纪老去遇上春天,不要嫌春来太过频繁,就算春来再多,我还能亲身遇上几回春呢。
我举起酒杯勉强要留住春这位来客,却又怕枝头春花会意,嘲笑我这番痴念。
人情世态让人难以忍受,新的总是离间取代旧的,万物情态也免不了让假混淆了真。
谁说房梁上的燕子素来多话多语,它这一肚子深冤到如今都还没有申诉清白。

注释

收起
  • 莫厌频不要嫌弃春天来临的次数太过频繁。
  • 勉强。此处将春景喻为来客,意为勉强挽留春光驻足。
  • 新间旧间,离间、取代。指新的人情、事物排挤取代旧的,暗喻北宋中期新党排挤旧党的政局。
  • 梁燕筑巢于屋梁的燕子,古时常有燕多言的说法,作者此处借燕抒怀。

赏析

展开
这首诗以惜春感怀起笔,将个人衰老之叹与世情之慨巧妙融合,起笔平淡却意蕴深沉,体现了邵雍击壤体诗质朴寄怀的特点。

颔联写留春却恐被花枝嘲笑,将人的情思投射到春花之上,笔调略带诙谐,又暗含年老留春不住的淡淡感伤,构思新巧自然。

颈联直接点破世态通病:世人喜新厌旧,真假混淆,一语道破人情世事的痼疾,也含蓄暗讽了北宋中期党争纷起、是非颠倒的政局,寄慨遥深。

尾联翻出新意,借梁燕多言的旧说,反言梁燕有冤未伸,实则暗喻自己对世态的清醒见解不被世俗理解,将不平之气藏于含蓄诘问之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
《年老逢春十三首》是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳安乐窝时创作的组诗,大致创作于宋神宗熙宁年间。此时邵雍年事已高,闲居不仕,日常观物感怀,这组诗围绕"年老逢春"的主题,抒发对世事人生的体悟与感慨。

邵雍一生躬耕讲学,拒不出仕,对北宋中期官场的世态炎凉、党争纷扰有清醒的观察,组诗多借春景寄寓对世情的批判,本篇为组诗第九首,侧重感慨世态的新旧真假变迁。