别两绝 其二

赏花高阁上,负约罪难回。
若许将诗赎,何时不可陪。

译文

收起展开
当初我们相约在高阁之上共赏繁花,我却失约,这份过错实在难以挽回。
倘若允许我用诗作来抵偿这份过错,那往后无论什么时候我都能陪你同游。

注释

收起展开
  • 负约违背约定,也就是失约。
  • 赎抵偿,弥补所犯下的过错。

赏析

收起展开
这首诗延续了邵雍一贯平易冲淡的诗风,全无雕琢修饰,以近乎口语的直白语气娓娓道来。

诗人没有刻意渲染离别的愁绪,反而以略带自谑的口吻调侃自己失约的过错,提出以诗抵罪的巧思,既显露出二人之间毫无芥蒂的深厚情谊,也把理学家不故作悲喜、通透随性的襟怀展现得淋漓尽致,读来鲜活有趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍所作的组诗《别两绝》的第二首,是他与友人临别之际的赠言之作。

邵雍常年居于洛阳,与当地文人名士交游密切,平日常结伴游春赏景,此次他因故辜负了和友人同登高阁赏花的约定,临别时便以诗自陈心意,既表达歉意也尽显二人交谊的松弛真挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: