太和汤吟

二味相和就瓮头,一般收口效偏优。
同斟祗却因无事,独酌何尝为有愁。
才沃便从真宰辟,半醺仍约伏羲游。
人间尽爱醉时好,未到醉时谁肯休。

译文

收起展开
多种原料调和之后封入酒瓮,和普通酒一样封坛熟成,品性功效却格外优异。
和友人一同斟酒对饮只因为闲来无事,我独自小酌又哪里是为了消解愁绪。
酒液刚润入喉咙,便仿佛能跟随天地主宰畅游万物,半酣微醉之时,更仿佛邀约伏羲一同悠游于至道之境。
世间人人都贪恋大醉之后的畅快,却不懂未到沉醉的半醺之妙,谁又肯停下贪杯的脚步呢。

注释

收起展开
  • 太和汤酒的雅称,宋代《清异录》记载酒的别名为太和汤,取其能和畅气血、舒展性情之意。
  • 瓮头指刚酿成封入瓮中的新酒,也叫瓮头春。
  • 收口传统酿酒工艺的最后一道封坛熟成工序,这里指酒的封藏陈化过程。
  • 真宰原指主宰天地万物的造物者,这里代指自然运行的根本大道。
  • 半醺饮酒至半酣微醉的状态,神志清明又通体舒展。
  • 伏羲上古传说中的圣王,相传创制八卦,代表着淳朴无为、与道合一的上古理想境界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏酒诗“借酒浇愁”的固化书写范式,以理学家的独特视角,将饮酒的日常体验上升到体道悟理的哲学层面。

全诗语言平易浅白,全无雕琢痕迹,颔联点明自己饮酒绝非为遣散愁闷,只是闲居无事的怡情之举,尽显从容洒落的名士风度。颈联更是将微醺的感官体验与精神逍遥打通,写半醉之际神思旷远,可与造物同游、与上古圣王伏羲同游,完全消解了酒的世俗属性,赋予其接通至道的特殊意义。尾联以世人贪求大醉的俗态作反衬,暗合邵雍所推崇的“守中”“适性”的处世哲学,点出半醺微醉、适可而止才是最合于道的状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间的作品。

邵雍终生不慕仕进,在洛阳搭建名为“安乐窝”的居所,以诗酒自娱,潜心研究象数理学,追求“以物观物”、与自然大道相合的闲适人生境界,这首咏酒诗正是他日常怡情乐道生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: