把酒

邵雍 · 宋代

把酒嘱儿男,吾今六十三。
处身虽未至,讲道固无慙。
世上荣都谢,林间乐尚贪。
语其贪一也,且免世猜嫌。

译文

收起
拿起酒杯叮嘱儿子,我如今已经六十三岁。
立身处世虽然还没达到圣贤的境界,论传大道本来问心无愧。
世间的荣华都已经消歇退去,我仍然贪恋林间安闲的乐趣。
要说这份贪恋不过是这点本心志趣,也可以避免世人的猜疑嫌弃。

注释

收起
  • 把酒端着酒杯,指饮酒时。
  • 儿男此处指晚辈儿子。
  • 处身立身处世,指个人道德修养与行事境界。
  • 无慙同“无惭”,指问心无愧。
  • 荣都谢指世间荣华功名都已经消歇退去,诗人表示已不再追求。
  • 猜嫌猜疑嫌弃,指世俗对隐士选择的误解猜忌。

赏析

展开
这是一首理学家的述怀言志诗,风格质朴直白,坦诚真切,完全符合邵雍诗歌平易说理的特点。

开篇起句直接点题,自报年寿,没有任何雕琢渲染,开门见山坦陈心境。颔联不矜不伐,既承认自己修养还未达到至善境界,又笃定自己行道问心无愧,尽显儒者的坦诚胸襟。

颈联点出晚年人生选择:看淡世间功名荣华,独恋林间安闲之乐,直接表明了自己终身不仕的志向。尾联再进一步,为自己“贪乐”做解释,说明自己只求内心安适,无意与世俗争竞,希望免除世人的猜疑,把坦荡谦和的心志写得淋漓尽致。

全诗不用华丽辞藻,全用白描口语,把理学家晚年的人生境界写得自然动人,真切动人,体现了宋儒说理诗“文质合一”的特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳时所作,创作之时诗人正好六十三岁。

邵雍一生隐居治学,三十岁后移居洛阳,多次拒绝朝廷征召,终身不出仕,专注于理学研究与传道授业,这首诗是他自寿述怀、向晚辈坦陈心迹的作品。