春阴 其二

花好难久观,月好难久看。
花能五七日,月止十二圆。
圆时仍龃龉,开处足摧残。
风雨寻常事,人心何不安。

译文

收起展开
盛开的鲜花难以长久观赏,圆满的明月难以长久眺望。
鲜花盛放不过五七日光景,明月每月仅有一夜是圆满状态。
月圆之时尚且常有亏缺不顺,花开之际更常遭遇外力摧折。
风雨摧花蔽月本是世间寻常事理,人心又何必为此躁动不安呢?

注释

收起展开
  • 龃龉本义指牙齿上下对不齐,这里引申为缺损、不顺,指月圆之时也常有被云遮蔽、未能全然圆满的情况。
  • 摧残指损伤、摧折,这里指花朵盛开时常常遭到风雨的侵袭损伤。
  • 寻常事指世间本来就普遍存在的平常事理。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言承载着宋代理学家特有的观物之乐与理趣,完全跳出了传统春阴诗词伤春悲秋的俗套。

诗人先从人人熟知的花月意象落笔,点出盛景难长是天地间的固有规律,没有刻意渲染伤逝的愁绪,反而以通透的视角将风雨侵袭归为寻常常理,最终落脚到劝谕世人放平心态、顺时自适的内核,体现了邵雍作为理学宗师超然物外、不为外物境遇所扰的平和心境。全诗说理不生硬,意象浅近自然,读来颇有启发性。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳安乐窝时创作的理学杂诗。

邵雍一生不慕仕进,以观照天地万物的固有规律为乐,这首小诗是他在春阴时节,目睹花月遇雨的日常景象后,体悟出的处世哲思,体现了他顺物适性的平和人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: