嘱花吟

把酒嘱花枝,花枝亦要知。
花无十日盛,人有百年期。
据此销魂处,宁思中酒时。
若非诗断割,难解一生迷。

译文

收起展开
我端着酒杯叮嘱枝头的花朵,枝头的花儿你们可要知晓。
花朵盛放的时光连十天都不到,人却常以百年作为生命的预期。
面对着这般让人魂动神摇的景致,怎会去贪念醉酒昏沉的时刻。
如果不是用诗思来裁断俗世的纷扰,就很难解开这一生的种种迷障。

注释

收起展开
  • 嘱叮嘱、嘱托。
  • 宁岂、怎么。
  • 中酒饮酒过量而处于醉困昏沉的状态。
  • 断割裁断、割舍,这里指用诗的智慧厘清世俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗一改传统惜春诗伤春悲秋的俗套,以理学家独特的观物视角,从对花寄语的日常场景切入,将自然规律与人生哲理巧妙勾连。

开篇以把酒嘱花的拟人化写法,赋予花枝人格属性,读来亲切鲜活。中间两联以花的短暂盛放对照人的百年期许,在鲜明的反差中引出对生命价值的思考,跳出了及时行乐的旧式表达,转而指向对精神清明的追求。尾联点出诗歌与哲思的解迷功用,全诗情理交融,质朴通透,尽显邵雍诗歌“以物观物”的独特美学风格。

创作背景

收起展开
《嘱花吟》是北宋著名理学家邵雍隐居洛阳期间的作品。

邵雍一生不慕功名,以观物穷理为人生旨趣,常于花间饮酒吟咏,从寻常风物中参悟天地人生的至理,这首诗便是他借对花寄语的形式抒发人生哲思的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: