问春吟

自古言花须说莺,莺花本合一时行。
因何花谢莺才至,浪得莺花相与名。
辄欲问春春不应,私于蜂蝶有何情。
流莺不伏春辜负,啼了千声又万声。

译文

收起展开
自古以来人们说到春花总要提及黄莺,黄莺与春花本就该同时出现相伴而行。
为什么春花都凋谢了黄莺才姗姗来迟,平白得了个莺花相伴的虚名。
我忍不住想要质问春天春天却默不作声,它对蜂蝶又藏着什么偏私的私情。
飞舞流转的黄莺不甘心被春天这般辜负,啼叫了千声之后又接连啼了万声。

注释

收起展开
  • 莺花黄莺与春花,是古典诗词中常用来代指春日景致的典型意象。
  • 合应当,本该。
  • 浪得空自获得,平白得到。
  • 辄欲就想要,忍不住想要。
  • 流莺往来飞掠的黄莺,其鸣声婉转悠扬。

赏析

收起展开
这首诗一改邵雍部分理学诗枯淡说教的习气,以活泼俏皮的拟人手法构建出充满童趣的问春情境。

全诗以莺花不同时的反常现象起笔,层层递进展开追问,将春塑造成沉默偏心的鲜活形象,最后以流莺不停啼鸣的画面收束,把抽象理趣完全融入生动的自然意象之中,没有半点生硬说教的痕迹,读来轻快灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间创作的闲居理趣诗。

邵雍一生不慕仕进,以观物探理为日常乐事,常从对春日风物的细微观察中提炼哲思,这首诗便是他闲游时见到莺花时序错位的反常景象,有感而发写下的戏谑性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: