楼上寄友人

有客常轻平地春,夫春不得不云云。
能安陋巷无如我,既上高楼还忆君。
满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新。
凭栏须是心无事,谁是凭栏无事人。

译文

收起展开
我的友人向来轻看市井平地的寻常春色,可这盎然春意本就值得人再三品评言说。
能安于陋巷清贫生活的人没有谁比得上我,如今登上高楼我不由又思念起你。
入眼望去云雾缭绕的山林全是翠色,千家万户炊烟掩映的屋瓦大半都是新的。
倚着栏杆赏景必须心中了无俗事,可世间又有谁是真正凭栏而心无挂碍的人呢?

注释

收起展开
  • 云云如此这般,这里指对春景加以品评、言说。
  • 陋巷简陋狭小的街巷,出自《论语·雍也》中颜回居陋巷的典故,代指清贫安闲的隐居居所。
  • 凭栏身倚栏杆,是古典诗词中常见的动作,常用来指代登高望远、抒怀的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的创作风格,没有苦吟雕琢的痕迹,语言浅白质朴,却在日常景致中自然带出哲思。

开篇先从友人对春的态度起笔,随即转到自身安贫乐道的心境,登楼怀人的情思过渡得自然无痕。中间两联写春日登楼所见的开阔景致,绿意漫山、屋瓦崭新的画面充满生机,完全没有一般怀人诗的凄苦色调。末联由景入理,发出“谁是凭栏无事人”的反问,既暗含自己与友人都早已超脱世俗功利的默契,也在闲适的诗意中藏着耐人寻味的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。邵雍终生不仕,在洛阳城修筑名为“安乐窝”的居所,以诗酒自娱,与司马光、程颢等当时的名士交游密切。

某一年春日他登楼远眺,触景生情,思念起自己的友人,于是写下这首兼具理趣与情思的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: