闲居吟

闲居须是洛中居,天下闲居皆莫如。
文物四方贤俊地,山川千古帝王都。
绝奇花畔持芳醑,最软草间移小车。
只有尧夫负亲旧,交亲殊不负尧夫。

译文

收起展开
闲居的最佳去处必定是洛阳,全天下的闲居之地没有一处能比得上这里。
这里是人文荟萃、四方贤才汇聚的宝地,山川形胜是传承千年的帝王故都。
在开得极为奇妙的名花旁手持美酒,在最柔软的芳草地里缓缓移动出游的小车。
只有我尧夫有负于亲朋故旧,诸位亲友却从来没有辜负过我。

注释

收起展开
  • 洛中即洛阳,北宋时期的西京,是当时北方人文荟萃的核心城市之一。
  • 芳醑美酒,醑本指滤去渣滓的清酒,后泛指清醇的美酒。
  • 尧夫邵雍的字,这里是诗人的自称。
  • 帝王都洛阳是东周、东汉、曹魏、西晋等多个王朝的都城,因此被称为传承千古的帝王故都。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍闲居诗的代表性作品,通篇没有刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的真情流露,契合他平易冲淡的一贯诗风。

前两联从人文积淀与地理形胜两个维度盛赞洛阳的独特地位,直接点明洛阳是天下第一等的闲居胜地,毫无虚浮夸饰之感。颈联选取持酒赏花、草间游车两个极具生活气息的闲适场景,将诗人悠然自得的安乐情态刻画得跃然纸上。尾联以自谦的口吻收束全诗,直白吐露自己受亲友厚待的感念,质朴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年定居洛阳期间创作的抒怀作品。

邵雍半生隐居不仕,多次推辞朝廷的出仕征召,在洛阳城中搭建名为“安乐窝”的居所,以耕读游赏为乐,与司马光、富弼等诸多名臣高士交游甚密,洛阳深厚的人文底蕴与松弛闲适的生活氛围完全契合他的人生追求,这首诗正是他对洛阳闲居生活的由衷赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: