依韵和张子坚太博

八载相逢恨未平,如何别酒又还倾。
虽慙坦率珠多纇,却识清和玉有声。
处世当为天下士,赏花须是洛阳城。
也知今古真男子,造化功夫不易生。

译文

收起展开
阔别八年才得以相逢,怅恨尚未全然消解,怎奈又要斟满饯别的酒,话别在即。
我虽惭愧自己性情坦率,像宝珠上多有瑕疵不够圆融,却深知你心性清和,如同叩击美玉自有清越之声。
立身处世就应当做担当天下的贤士,赏玩名花必定要去繁花似锦的洛阳城。
我向来知晓古往今来的真正大丈夫,那种贯通天地的修养功力从来都不是轻易能养成的。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人酬和诗作的常见形式,指严格依照对方原作的韵脚来创作新篇。
  • 太博太常博士的简称,宋代太常寺掌管礼乐、祭祀等事务,太常博士是该机构的文职官员。
  • 纇原指宝珠、玉石上的瑕疵斑点,这里用来比喻人性格上不够圆融的疏漏之处。
  • 造化功夫宋代理学语境下的特定表述,指贯通天地自然、契合大道的人格修养与精神境界,是儒者追求的至高修为。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无应酬文字的虚浮,处处可见邵雍作为北宋理学大家的坦荡真性情。

开篇从阔别重逢又将别离的怅惘写起,将二人相交八年的深厚情谊自然托出,没有刻意的煽情却情味十足。颔联以珠玉为喻,既谦称自己的坦率多失,又盛赞友人的品性清润高洁,比喻贴切生动,足见二人相知之深。颈联两句更是掷地有声,既点明了儒者以天下为己任的济世志向,又紧扣邵雍久居洛阳、深爱洛阳风物的生平特质,洛阳牡丹甲天下,邵雍平生留下大量咏洛阳花事的诗作,这句正是他生活志趣的真实写照。尾联收束到对理想人格的推崇,点明真正的大丈夫修养绝非一日之功,全诗情理交融,既有友人之间的温厚情谊,又有宋代理学家特有的厚重思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年居于洛阳期间的酬和之作。

张子坚是与邵雍交谊深厚的友人,曾任太常博士(即太博),此前他曾赠诗给邵雍,邵雍依照原作的韵脚创作了这首和诗,既抒发二人阔别重逢又将别离的感慨,也直白表达了自己的人格理想与处世追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: