还鞠十二著作见示共城诗卷

写像丹青未易偕,丹青难写像情怀。
览君十首诗三遍,胜我再游乡一回。
故国不知新想望,家山如见旧崔嵬。
功名时事人休问,只有两行清泪揩。

译文

收起展开
想要用丹青描摹风物形貌从来就难以做到完全契合,丹青更是难以描摹出内在的情怀意绪。
我把您寄来的十首诗作反复诵读了三遍,胜过我亲自回故乡重游一趟。
我久别故乡不知道如今又添了多少新的思念,读诗时仿佛一眼就望见了故乡旧时高耸的山陵。
功名利禄与当下的世事都不要再向我问起,我读完诗后止不住两行清泪,只能抬手慢慢拭去。

注释

收起展开
  • 鞠十二著作指作者的友人,姓鞠,排行十二,时任著作郎一职,是宋代负责编修国史的官职。
  • 共城古县名,治所在今河南辉县,是邵雍早年隐居求学的地方,属于他的第二故乡。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青颜料,后代代指绘画艺术。
  • 家山即家乡的山,代指故乡。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了邵雍诗作平易畅达、直抒胸臆的典型风格,没有使用生僻典故,以浅白的语言层层推进情感。

开篇以绘画和诗作做对比,点明绘画只能摹写外在形貌,唯有诗歌能够传递深层的情感共鸣,为后文写读诗的感动做足铺垫。颔联以“胜我再游乡一回”的夸张表述,极言友人诗作的感染力之强,也侧面烘托出自己对共城故土的思念之深。颈联虚实结合,将多年来积压的乡思具象化,仿佛故乡的巍峨山陵就在眼前,乡情的厚重感扑面而来。尾联陡然一转,将个人身世之感与对时事的倦怠情绪融在一起,说明自己早已无意于功名仕途,所有的人生况味都化作了思乡的清泪,余味沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的晚年酬答之作,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍早年曾隐居共城(今河南辉县苏门山百源之上)苦读求学,对共城一带的山水风物怀有极深的感情,后来他迁居洛阳长期定居,阔别共城多年。友人鞠十二(排行十二,时任著作郎官职)将自己所作的一卷吟咏共城风物的诗作寄给邵雍品评,邵雍展卷读罢乡情翻涌,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: