和王中美大卿致政二首 其一

等候人间七十年,便如平子赋归田。
知时所得诚多矣,养志其谁曰不然。
况有林泉情悦乐,却无官守事拘牵。
小车近日曾驰谒,正值夫君春昼眠。

译文

收起展开
在人世间度过了七十年光阴,就像东汉张衡那样作赋吟咏归隐田园。
深谙时势所收获的人生体悟实在丰厚,涵养本心志意谁能说这样的选择不对呢。
更何况有山林清泉可供游赏令人心情舒畅愉悦,再也没有官职俗事的牵绊束缚。
近日我曾乘小车疾驰前去拜望,正好赶上您在和煦的春日里安然昼眠。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还君主,是辞官退休的雅称。
  • 大卿宋代对光禄寺、卫尉寺等中央寺监长官的尊称,属于地位清贵的高级官职。
  • 平子东汉文学家、科学家张衡的字,张衡晚年曾作《归田赋》抒发脱离官场、归隐田园的志向。
  • 官守官吏的职责,即职务范围内需要值守处理的各类俗务。
  • 驰谒驱车赶去拜见,是拜访地位尊崇友人的敬辞。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白平和的语言表达了对友人辞官归隐选择的肯定与艳羡,完全契合邵雍一贯冲和淡远的闲适诗风。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,首联用张衡作《归田赋》的典故暗合友人七十岁致仕的人生节点,妥帖自然毫无用典痕迹。颔联从知时养志的高度肯定友人的人生选择,跳出了普通酬和诗的客套语境,契合宋儒重精神修养的价值取向。颈联铺写归隐之后无俗事牵绊、尽享林泉之乐的自在状态,是历代隐士精神追求的典型写照。尾联以自己登门拜谒撞见友人春眠的生活化细节收束,将隐士悠然忘机、不被俗事惊扰的神态刻画得鲜活生动,尽显北宋理学家从容洒落的精神气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳时期的酬和作品。

“致政”是古代官员辞官退休的雅称,当时友人王中美以大卿的身份卸任归乡,邵雍素来崇尚闲适自由的隐居生活,对友人主动脱离官场羁绊的选择十分赞赏,于是创作了这组和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: