和王中美大卿致政二首 其二

自古有才思奋飞,夫君何故独知时。
平生怀抱未少屈,盛世挂冠良得宜。
入格柳挼风细细,压春花笑日迟迟。
传呼震地门前过,更不令人问是谁。

译文

收起展开
自古以来有才学的人都想着奋发进取大展宏图,您却偏偏能洞察时势选择急流勇退。
您平生胸怀坦荡从未有过屈心辱志的经历,在太平盛世主动辞官实在是非常合宜的选择。
道旁的垂柳在柔细的春风里轻轻拂动,占尽春光的繁花在悠长暖日下悠然绽放。
官员出行传呼开道的声响震得地面发颤从门前经过,您也完全不会让人想去打听来者是谁。

注释

收起展开
  • 致政古代官员辞官退休的正式雅称,意为将执掌的政务归还给朝廷。
  • 大卿宋代对九寺长官的尊称,属于地位清贵的中高级官职。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指将官帽悬挂城门弃官而去,后世代指辞官归隐。
  • 日迟迟形容春日白昼悠长,日光舒缓和暖的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通辞官唱和诗的俗套,没有渲染归隐的寂寥,反而极力凸显友人主动知退的清醒品格。

首联以世人皆求仕奋飞的普遍状态,反衬友人独能洞察时势的超脱,先立住人物的高洁形象;颔联承接首联,进一步赞美友人平生持正守道,辞官之举完全合乎本心道义,没有半点被迫的委屈。颈联纯用白描写景,风细柳柔、花暖日长,把归隐之后悠然自适的闲适氛围烘托得淋漓尽致。尾联以达官出行的煊赫声势,和隐者不问俗务的淡然态度形成强烈对比,将不慕名利的清高品格推向顶点,语言质朴却余味悠长,完全契合邵雍理学诗冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》,是北宋中期的唱和作品。

“致政”是古代官员辞官退休的雅称,时任大卿的友人王中美主动向朝廷请辞归隐,邵雍十分认可他急流勇退的抉择,便创作了两首和诗相赠,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: