和北京王郎中见访留诗

车从赏春来北京,耿君先期已驰情。
此时陨霜奈何重,今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名。
天之材美应自惜,料得不为时虚生。

译文

收起展开
你带着车马随从趁着赏春的时节远道从北京前来,我早先就已经对你满怀向往之情。
此刻晚春的余霜还浓重得无可奈何,今年的春花也空有将开的动静迟迟不见盛放。
承蒙你赠我佳作还特意投递名帖致意,我哪能不拿出几句拙诗来代你通报姓名呢?
上天赋予的美好才质应当好好珍惜,料想你定然不会虚度一生辜负这好时光。

注释

收起展开
  • 北京北宋时期的北京大名府,治所在今河北大名东北,并非如今的首都北京。
  • 驰情心神向往,满怀仰慕思念的情绪。
  • 陨霜降落寒霜,此处指晚春残留的寒意。
  • 佳章对他人诗作的美称,此处指王郎中留下的赠诗。
  • 坠刺投递名帖,古人拜访友人时先递上写有自己姓名身份的名刺作为通报。
  • 累句作者的谦辞,指自己写出来的拙劣诗句。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍式理学诗人酬赠作品,风格平易冲淡,完全契合他自号“安乐先生”的创作特质。

全诗没有堆砌生僻典故,开篇直叙二人相交的缘起,中间以春寒未尽、花期延迟的日常景致烘托氛围,暗合君子之交不逐世俗浮华的品格,末句以自惜才美的期许与友人共勉,情真意切,毫无普通应酬诗作的虚浮之气,尽显北宋文人之间交游的诚挚底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年定居洛阳时期的酬和作品,收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》中。

北宋时的“北京”指大名府,治所在今河北大名东北,时任郎中的王某慕名前往拜访隐居不仕的邵雍,见面后留下诗作相赠,邵雍便写下这首诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: