依韵和君实端明洛滨独步 其二

风背河声近亦微,斜阳淡泊隔云依。
一双白鹭来烟外,将下沙头又却飞。

译文

收起展开
背风处河水的涛声即便临近也显得十分微弱,浅淡的夕阳隔着薄云仿佛依依傍着天际。
一对白鹭从烟霭之外翩翩飞来,正要落到沙岸之上却又转身振翅飞去。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵来创作,也叫次韵。
  • 君实端明君实为司马光的字,端明指司马光当时所任的端明殿学士官职。
  • 风背背风的地方,避风的区域。
  • 沙头水边的沙滩岸头。
  • 却飞回身飞去,折转方向飞走。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法摹写洛滨暮景,意境清和淡远,完全符合邵雍作为理学家“观物”的审美旨趣。开篇两句从听觉与视觉两个维度落笔,河声微弱、斜阳淡远,先渲染出暮色里洛水岸边静谧悠然的整体氛围。

后两句捕捉白鹭欲落还飞的灵动瞬间,以极细微的动态反衬环境的安闲,没有刻意雕琢的痕迹,却将自然景物鲜活的意态全然托出,也暗合了诗人闲散淡然、无拘无束的心境,是北宋理学诗中极具审美价值的写景名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍退居洛阳时期的唱和作品,君实是北宋名臣司马光的字,时司马光任端明殿学士,二人在洛阳闲居期间交游密切,常以游赏洛水沿岸景致为题互相酬唱。

邵雍一生隐居不仕,在洛阳洛水之滨筑室居住,自号安乐先生,日常多与司马光、富弼等友人游山玩水,以诗唱和,这组和诗正是他日常闲居生活与山水意趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: