禁烟留题锦屏山下四首 其一

满川桃李弄芳妍,不忍重为风所残。
忍使一年春遂去,尽凭高处与盘桓。

译文

收起展开
遍野桃李竞相展露着娇艳的芳华,我实在不忍心它们再被春风吹打凋残。
怎舍得就让这一年的春光匆匆逝去,我全然倚靠在高处久久流连徘徊。

注释

收起展开
  • 禁烟指寒食节禁烟火的传统习俗,古代寒食节前后两日禁止生火,民众只食用预先备好的冷食。
  • 弄芳妍指春花竞相绽放,展露娇艳明媚的姿态。
  • 盘桓逗留徘徊,流连不肯离去的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是邵雍“安乐诗风”的典型代表,完全跳出了传统惜春诗词常见的伤春悲秋的愁苦基调,满是理学诗人从容观照万物的平和意趣。

开篇以桃李烂漫的春景起笔,将诗人柔缓的惜春心意自然托出,后半句笔锋一转,没有陷入春光将逝的怅惘,反而以登高盘桓的主动姿态,把对春景的珍视转化为悠然相伴的闲趣,尽显邵雍作为北宋理学宗师安时处顺、自得其乐的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他隐居洛阳时期的游春题咏作品。

诗题中的“禁烟”指寒食节禁烟火的传统习俗,彼时邵雍以“安乐先生”自号,常年悠游于洛阳周边的山水之间,锦屏山是他常去的游赏胜地,这首诗便是他寒食节游山惜春时题写在山间的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: